Those who say NO [Las que dicen NO]

Hadiza y Amina son dos adolescentes de la región de Maradi (Níger). Sus vidas dan un vuelco cuando deciden ser “insumisas” a un medio familiar hostil que les quiere casar forzadamente. Tras su huída encuentran parientes que les ofrecen techo y refugio.

Sus valientes testimonios son de vital importancia en Níger, un país con gran crecimiento demográfico y elevadas tasas de mortalidad materna. Y donde los matrimonios forzados a menores siguen siendo práctica habitual, sobre todo en el medio rural.

Cortometraje documental de 12 minutos

Cliente:  United Nations Population Fund (UNFPA)

País: Níger

Idiomas:  Hausa, francés.  Subtítulos en inglés

Dirección y edición:   Iban Colón

Entrevistas y traducciones:   Zara Moussa

Asistente:   Abdou Ousmane

Producción:  Moussa Saley, Monique Clesca